Rate my tank?

[Redtailedshark]

I would leave the cherry barbs and white clouds in their current tank and move the other fishes into the new tank.

Take half the filter media from the current filter and use it in the new tank's filter. Monitor ammonia and nitrite levels for a few weeks and you should be fine.

Then you can add a few more white clouds and cherry barbs if you like, so they have a group of 6-10 of each. And get some more yoyo loaches after you move them to the new tank.

Thank you! That sounds like a good plan, I’ll keep you updated