Right now, I only know for sure that I will be getting peacock gudgeons and bronze Cory or a similar species of Cory. I love bristlenose plecos as well, but now that I’m actually looking at the tank, I’m wondering if I wouldn’t prefer a larger group of corys instead of corys and bristlenose. I think I’m going to skip on the gourami. I had been playing around with the idea of honey gourami as well, but I don’t think it’s a fish I absolutely must have in this tank.
I will take it that there will be a smallish group of the peacock gudgeon (6-7 likely). Given the tank space, the cories should be increased to around 12. With these starting points, you have such an option it is hard to know where to begin. You mentioned tetras, so any of the peaceful species (some are notorious fin nippers and best avoided in community tanks) in a group of 8-10. The medium-sized rasboras similarly.