I found what we need in the water report. Once I knew it was NYC, I had a fairly good idea anyway, as I have discussed this water with other members previously. Anyway, you have very soft water. If you open the report link and scroll down to Table 1, it has "Hardness (mg/liter CaCO3)" aqnd this is the GH. The measurement unit is mg/l, which is the same as ppm (parts per million) that is more common in the hobby. There is also degrees GH that can be converted with the number 17.9...multiply ppm by 17.9 to get the equivalent dGH, or divide dGH by 17.9 to get the ppm. So your average is 20 mg/l or 20 ppm, or 1.1 dGH, which as I say is very soft. I have even softer water here at 7-8 ppm, less than 1 dGH.
The KH is the Alkalinity in this same chart, shown as 15.7 which is again less than 1 dKH [same conversion applies for KH as GH], so this means your pH will tend to naturally lower as the aquarium water builds up organics which produce carbonic acid and CO2, and thus the pH lowers.
What this means is that you are very well suited to soft water fish. This covers the majority of South American and SE Asian fish, which are by far the most common. Avoid all livebearers (guppy, molly, platy, swordtail) as these must have calcium in the water and will not last very long without. Also rift lake cichlids need very hard water (by comparison) but you haven't space for any of them anyway.
So, your neon tetra and corys will thrive. Forget the guppies. While this is a livebearer, it is true that with all the years of inbreeding it has become rather adapted to almost any water, but I still hold that it does better with some mineral. Plus, this inbreeding has severely weakened this fish, and they are now fraught with issues unless one has a very reliable (independent) breeding source.
The neons at 10 will be better than fewer. This applies to all shoaling fish. But, you could find another shoaling fish, and have say 7-8 neons and 7-8 of another similar small tetra, or rasbora (the Hengeli mentioned earlier would be lovely). Plus the six corys. You should have some good fish stores in NYC, so you might want to have a look at what they offer. Just stay with soft water fish. Check back here before buying any, as you want to do research. There are not many characins I or others don't know about.
Byron.