I'm thinking since you put it on a tank twice as large with twice the stock the bacteria haven't had a chance to multiply enough to catch up yet. Since the 64L filter just finishing cycling maybe you could do a gentle "squeezing" of the media into the cory tank to help speed things along?
I hope the others one's are enjoying their new home and that your tank is soon ready for some new ones