can you increase aeration in the tank. using antibiotics sometimes takes a toll on fish (esp who arent feeling well to begin with), increasing the surface turbulence (lowering waterlevel a bit or adding an airstone) often makes a big difference in the fish's comfort during initial stages of treatment (until they begin to feel better).
best of luck to you and your fish. ive been following this thread.
cheers