Don't know about bumble bee gobies.
But cherry shrimp will live in either of your tanks probably. Just make sure to allow them lots and lots of cover, often fish will have a bit of a nip at the shrimp but so long as they have plenty of places to hide then the fish shouldn't be too much of a problem.
I have amano shrimp in my tank with the fish listed in my sig and haven't had any losses. Also I found once they settled, the more hiding places they had, the more they came out in the open. Might sound silly, but the more places they can hide, the more confident they are, so they hide less.