I would try the fungal approach, especially if meth blue seems to help. Meth blue is a rather mild fungicide, try something a bit stronger, Maroxy would be a good start, copper would be next on the list. Maroxy won’t stain like meth blue, and is available at any lfs.
CopperSafe is a common copper sulfate med. You do have to be careful with copper, it will kill any invertebrates, it is easy to overdose, and will concentrate in algae, killing any fish that eat it. You also have to have harder water; a minimum tds of 50ppm, closer to 200ppm is best.
Potassium permanganate is another med that will work on external fungus or bacteria, but is a little more difficult to use. Your water will start out purple, after an hour or so turn brown. You then need to do a large water change, and keep hydrogen peroxide on hand to neutralize it quickly if the fish show any signs of distress.
Beyond that, I would agree with the sulfa drugs. You can contact a fish vet on the phone, it will be long distance to Arizona. Check out
http
/www.fishyfarmacy.com/ and try giving their help line a call. I order most any meds from them; they have no problem talking your ear off about fish, like most any aquarist I guess.