I have found that for the most part if it is not 'declared' then in aquatics US gallons are used.
Personally though, in the Uk, and certainly people of my generation, use such a mixture of measurements that I will ALWAYS specify what is being used. Just some examples below:
I'm 6ft tall, my waist measurement is in inches and I weigh myself in Stones and pounds.
I weigh ingrediants in grams and kg.
I drives for MILES using litres of petrol, and measure the efficiency in miles per gallon (uk), but buy cable by the meter and kilometer.
I measure fish tank water and medication in ml, litres and US gallons, but buy my milk by the pint, and always make a half pint of gravy or custard.
In the pub I'll order a pint of beer, but for home I'll by a 2 litre bottle of coke.
I guess what it amounts to is I tend to use whatever is most suitable.
I know how many inches are in a foot, and can usually remember ounces to a pound, but that's as far as my imperial knowledge goes, whereas metric is fairly self explanitory.
If I am measuring a pipe diameter it will be in milimeter, but the length of the pipe will be in feet.
As a rough rule, I seem (from the above), to use metric for small measurements and imperial for larger ones, but anyhoo, it's so mixed up I always sspecify unless it's immediately obvious
