Agreed that a nice large piece of bogwood and a plethora of plants would lift things nicely.
If you wish to have live plants then suggestion is to start with low tech types of plants, which is ideal in your case as they will grow in low lights and only need minimal maintenance.
There are low tech plants such as java ferns, anubias, valisernias, elodea and various types of cryptocorynes to name but a few which will do a lot for your tank in many ways, not just aesthetically pleasing and more natural looking.
So if you wish to have live plants then perhaps using taller plants could be used in helping to hide the internal filters and pipes, perhaps with a nice bunch of jtall ava ferns or any other tall background type plants would be a start. Then some nice low growing crypts in the foreground would give some depth as well.
Of course not trying to persuade you to take on live plants if you feel this is not for you, plastic or silk plants in tanks can be stunning, there are one or two tanks that I've seen on this forum with mostly plastic / silk plants that is truly lovely. A good eye for this sort of thing is most helpful, which I sorely lack btw so cant help much there, heh
Floating plants, well there are a few choices, but my personal choice would be water lettuce. These have nice long trailing roots. But silvanias are a nice type of plant i like as well personally.
I would avoid floating plant such as duckweed, which is actually quite nice in its own right but I find these quite an invasive plant, and could potentially take over the water surface within a short period of time (hard to get rid of as well as you need to remove every last strand of duckweed!!!)
Frogbit which marnold mentions is similar but larger and has longer roots than duckweed and also propagates slower so that would be preferable to duckweed for sure imho.
Also having a nice black background as marnold suggested is a good simple idea that helps to make the plants and fish stand out more, as already mentioned black card / paper does things nicely but I find a painted background using either acrylic or chalkboard paint is that much sharper and bolder, down to personal taste more than anything tbh.