This may not be an emergency, but it is worrying and I'd rather be safe than sorry. First off, my tank stats.
-10g tank, four months old and fully cycled
-2 medium sized female swordtails
-nitrite = 0, nitrate = 30, ph = 6.8, temp = 26 C (around 75 F)
-fully functioning air pump and power filter
Anyway, a few days ago I noticed the smaller of my two swords hovering at the surface for a few minutes. However, since she didn't do it for long, I figured it was nothing to worry about. Both were eating fine and acting normally otherwise. Well, I just did a 25% water change and noticed, when I replaced the water, much to my horror, that both fish are now hovering at the surface "gasping" for air. My best guess would be lack of oxygen, but even though the tank has been warmer than usual due to the heat, there is still plenty of air being pumped around and water movement, plus the fresh water should have brought more oxygen into the water. There is no sign of disease either. They look healthy and just an hour ago they were eating fine.
If anyone could diagnose the problem I would be very grateful. I'm hoping it's nothing serious, I'm just afraid that I'll wake up tomorrow and find them dead. 
-10g tank, four months old and fully cycled
-2 medium sized female swordtails
-nitrite = 0, nitrate = 30, ph = 6.8, temp = 26 C (around 75 F)
-fully functioning air pump and power filter
Anyway, a few days ago I noticed the smaller of my two swords hovering at the surface for a few minutes. However, since she didn't do it for long, I figured it was nothing to worry about. Both were eating fine and acting normally otherwise. Well, I just did a 25% water change and noticed, when I replaced the water, much to my horror, that both fish are now hovering at the surface "gasping" for air. My best guess would be lack of oxygen, but even though the tank has been warmer than usual due to the heat, there is still plenty of air being pumped around and water movement, plus the fresh water should have brought more oxygen into the water. There is no sign of disease either. They look healthy and just an hour ago they were eating fine.
If anyone could diagnose the problem I would be very grateful. I'm hoping it's nothing serious, I'm just afraid that I'll wake up tomorrow and find them dead. 