I kept tequilas for several generations, so I learned a bit about keeping them. I never added botanicals, though I did harden my water. I would never keep them with Amecas (which I also had for many years, back when the tapwater I had was hard), because such a threatened fish should be bred and distributed. You won't get fry survival in a community tank. Moving females out would be dangerous to them.
You and I have different fishkeeping philosophies when it comes to single species set ups versus communities.
You won't have to worry about fry, though mine got their biofilm off terrestrial plant roots in the wood, as you already have. I went with sensible Goodeid lore to avoid a protein rich diet, as Goodieds provide nutrition in the womb, and as a group adapted to lower protein diets, high protein is said to cause oversized babies and high death rates during fry drops. Z tequila babies are a good size.
My tanks had some wood, just because I had it and it looked good, hard, mineral rich water, plants with tough leaves like java ferns and Anubias barteri, no heaters and moving water. I had tequilas for about ten years, until the line became infertile.