If you dip a fish in cold water, make sure you leave them in the cold water for a good 30 minutes to be sure or stick them in the freezer. Some fish just go into a kind of hibernation (not true hibernation but a similar slow, near-death sleep) but don't die right off. Barring that, there are other equally effective means to kill a fish but most are kind of gory.