When there are fish in the tank, any reading of nitrite is unsafe. Unlike ammonia, there is no non-toxic form. The usual remedy is water changes whenever there is a reading above zero.
The bottled bacteria may or may not work for nitrite depending on which brand you have. Dr Tim's One & Only and Tetra Safe Start are known to have the correct species of nitrite eaters. Many others have nitrite eaters which need high nitrite levels to grow, and at the low levels seen in tanks they do not survive.
If you are not using Dr Tim's or Safe Start, maybe get one of those.
Or use salt. The second part of this deals with how to use salt during fish-in cycling.
Part II SO YOU STILL WANT TO KEEP CYCLING WITH FISH? If you are determined to ignore the above advice in Part I and still think you want to proceed with a fish in cycle, then you need to be aware of the information presented below. SOME IMPORTANT FACTS ABOUT AMMONIA Ammonia in water exists...
www.fishforums.net