you could get a few guppys
there colourfull and peacefull and about neon sized.
my first ever tropical fish were platys and guppys and i bred some of my own strains too, they were very fun fish. but as your stocking options are limited isupose you could have a 2 males or 2 females, if you want fry maybe one of each sex. i have a 6 gallon tank, but i use that for rearing some cichlid fry
hope that helps, also dwarf bumblebee gobys are tiny and intersting
my first ever tropical fish were platys and guppys and i bred some of my own strains too, they were very fun fish. but as your stocking options are limited isupose you could have a 2 males or 2 females, if you want fry maybe one of each sex. i have a 6 gallon tank, but i use that for rearing some cichlid fry
hope that helps, also dwarf bumblebee gobys are tiny and intersting