The oil could be stopped from wicking by sealing all edges with gasket, we use the same stuff on 11,000v transformers. I would not like to do a memory upgrade on it once it had been put in the oil though..
Another problem I could see is that the cooling fans are designed to run in air so will burn out and possibly damage the psu..