well, you can, but they wont thrive. They'll be fine if you use it. U can add a little salt (aquarium) to replace the electrolytes lost. The .05 nitrites is a sign the tank is cycling and most likely all it is is a bloom of bacteria.
Is the heater cap out of the water or under water?
EDIT...