Depends hugely on exactly what kind of Plec. Some plecs eat a lot of green matter , and even wood, and can produce enormous amounts of poop. For an adult Bristlenose, though, i suspect that 10 oto's would produce less waste.
However, a small omnivorous Hypancistrus-type of Pleco would probably produce less waste than 10 Oto's.