Yes you can get the GH and KH api test kits as well. Well water does vary a bit though in my experience it is typically harder. The biggest issue with hard vs. soft water is that fish tend to prefer or do better in one than the other. If you are concerned about the maintenance of the aquarium choosing fish that match your water hardness makes the water changes much easier and prevents issues in the future. You should likely measure the water for GH and KH, and the other parameters as well after it has sat for about 24 hrs. Usually softwater will be more acidic and hardwater more alkaline. Harder water is more resistant to pH changes than softwater but I haven't found that to be an issue, I have very softwater, and the KH doesn't register, yet my pH remains pretty stable.
Why do you want to use the well water rather than the tap? You might not achieve any benefit going to well water, short of the treatment for chlorine.
If possible do not consider adjust the water pH unless you have a lot of experience with it. Also be cautious of what the stores tell you, they would love to have you buy materials to adjust your water with each water change.
View attachment 303938