Its not unusual to have traces of ammonia in tap water, some other people have posted on here with the same problem. However, in a fully cycled tank, the amount going back into the tank would be converted quickly by the established bacteria, however the it helps if the filter is mature, which unfortunately yours isnt.
Test it again, you may have tested wrongly.