When you have levels of ammonia that are detectable on your hobby test kit, that would be the definite indication, but another one in my opinion is the gathering of detritus on the bottom of the tank due to poor circulation, that's just me, I run a planted set up and would rather not have decaying matter sitting on the bottom of the tank producing ammonia, that may encourage algae.