Snails will create ammonia just like any other living thing. But they aren't a problem. At the end of the day you want your filter bacs to be able to cope with your fry.
Imagine fry create 1ppm ammonia per hour (random number picked out of thin air).
Well if you got the filter processing 1ppm of ammonia with the snails and then added the fry which created another 1ppm of ammonia. Then the total being created an hour would be 2ppm, but your bacs would only have to double in size (so only need to replicate once) to be dealing with the additional fry.
Obviously you don't know how much your bacs can cope with, equally you don't know how much the fry create. But that's why I'm saying further developing the bacs isn't a bad idea. Whilever you have an ammonia reading your bacteria will multiply, so hopefully once your levels hit 0,0 and you put the fry in you wont have so much as a spike.