you can do it either way . i used to do it like that , butr when i upgraded and a 50% w/c became 60 gallons of water i just refill with the hosepipe , and add dechlorinator straight into the tank . the only difference is you add enough dechlorinator to dose the tanks volume instead of for the amount of water changed. but just to be safe i turn off my filters do the water change then turn them back on again .