I keep red cherry shrimps as well, i don't do anything in particular when they are berried.
Feed with a very small amount of algae wafers very occasionally
I just make sure there is plenty of hiding places such as plant and feed as normal, and I also have moss balls in the tank, these are good for tiny shrimp to hide in and to feed on as moss ball is basically a ball of algae.