After finishing the treatment, did you put carbon in the filter to remove any medication left overs? How many water changes since and how big? If you haven't added a carbon pad or whatever type of carbon fits in the filter, get some and run it for a couple of days before introducing new fih. Also, do an 80%-90% water change before adding the carbon.
Edit: Don't spray anything inside the room with the tank, especially air freshener or deodorant. At least for a while.
Edit: Don't spray anything inside the room with the tank, especially air freshener or deodorant. At least for a while.