The problem is that messing with the salinity is a good way to stress filter bacteria, so taking a tank of monos from marine to fresh might be good for the fish (once in a while) but it'll probably kill off the filter bacteria. Which would probably kill off the fish!
I guess Mr. Wey must have simplified his method to the author. I don't think a successful breeder will make this mistake. If I were to breed Mono Sabae, I might not think twice and would blindly do it. One lesson learned here, treat any article as a reference only and use it together with your own knowledge.