That is a good guide, though still only half finished

(or it was when I last read it)
I would think about building rigs for people, but it's a legal mine-field. If it set's fire and kills/seriously injures you, I could end up facing manslaughter charges unless I could show I was a competent person to build them, and the units would have to be kite marked along with complying with various regulations e.t.c. (think PC lighting and the ballasts, if you are making stuff for someone else, you have to comply with complex legislation, or you break the law when you supply units that don't comply). Really though, a DIY rig can be as simple as wiring up a house lamp if you want just on and off settings

Power from a supply goes into a driver. The LED's then connect to the driver. Then, you just have to mount the LED's over the tank and fit heat-sinks to them
Seffie, Active/forced cooling is where you run a fan over the heat sinks to push the heat away. Passive cooling is without the fan to push are across the heat sinks

Hope that was closer to English for you
I should be able to help out anyone that's DIY'ing an LED rig though, if they post, from what gear they need to actually wiring up, just start a thread and I'll get to it as and when I can
Al the best
Rabbut