Fishing line should be fine, just make sire it's tight so that Fish can't tangled in it, especially Plecs. Java Moss is actually quite slow growing, so won't spread too fast, and it doesn't require a high level of lighting
i have some bogwood in my tank and a cave what would look good around that (plantwise) and cheap im looking at GreenLine and they look quit good and cheap so ill see what i like