From my experience with Java Ferns you can separate them once the leaves are around 1/4 - 1/2 an inch. and they will keep growing fine. But they are harder to attach to anything. I'd wait till they're an inch or two. But in terms of survivability, they're fairly robust.