it's very hard if you haven't done this before.
I am so sorry for your loss, it is hard when you lose somthing thats important to you like a pet. 
well when u think about it it doesnt matter what way the fish dies
i dont see the point in trying to kill the fish humainly
when humans die we die of cancer wich can be VERY painful same applies to old age in fish
sorry for your loss