My understanding was that the same extra surface disturbance (say a spraybar high enough to churn the surface up rather than just below the surface to just create smooth ripples) that encourages a little bit of extra oxygen for the fish will gas off a bit of the CO2, thus lowering the effectiveness of the environment for plants, typically.
My assumption is that you are not going to use pressurized CO2 or a liquid carbon product?
WD