Separate it from any other fish, perhaps in a breeder basket in the main tank. There's obvious stress lines and she does look rather thin. They're in a sorority yes? Always separate out the bullied bettas and give them some TLC and extra food. Hopefully you should be able to re-introduce her after a week or so of extra care.
If you don't have a decent sized breeder basket, I suggest you get one. They are super useful for betta sororities, whether you're introducing new girls are trying to get one to heal up. A spare tank would probably be a wise choice too, as some girls just can't play nice and need to be removed from the sorority.
As for her fins, I'm thinking it's just damage, might be a tiny bit of fin rot setting it, so do some extra water changes and get her eating.