I restarted this thread as i thought it could be useful, sorry if no one cares
Where is the hole located in the tank ?
When you know how much water will be drained off from the tank you can build a sump with that capacity and get a pump to suit.
To work out the gallon per hour you put a 5 gallon bucket at the end of the pipe work, start the flow and take a measure of how long it takes to fill the 5 gallons. The divide the volume by the time. Work out how much volume in one minute and then multiply by 60 to give you the hourly volume.
For example
5 gallons takes 5 minutes = 1 gallon per minute
1 gallon per minute x 60 minutes = 60 Gallons per hour.
Not the most complicated suggestion but still works
Chris