That breathing rate may or may not be normal. Fighting, feeding and moving quickly use up oxygen and thus increase the breathing rate. If these fish have a fast breathing rate after a scrap or running from a scare or while feeding e.t.c I would not be too concerened, espessially if the breathing rate returns to normal within a few minuites. If the breathing rate is fast without due caurse, then there may be something else going on...
Those yeast based kits hold very unstable levels of CO2 in the water IME, so it is possible that too much CO2 at certain times of the day are caursing the greaf, espessially if the gasping is all the larger fish in the tank duing the time when lights are off, or shortly after lights on... Unless the mix gets warmer duing lights on? If so, this could increase the output of the bottle at certain times of day. Warmer yeast produces more CO2
For a Discus set-up pressurised CO2 is the only safe option IMO, as it can be regulated easily to reduce CO2 fluctuations and thus keep stats constant. Couple them to a pH controler, and the CO2 levels will never move, unless somthing increases the KH or lowers it
Are there any paticular times of day when they gasp, or any events that you can link the gasping to? If so, that may give a clue as to the problem. Also, what fish and how may do you have in the tank ATM, and what is the surface area of the tank. I would look at environmental conditions before disease with gasping. Also, Flukes will usualy start to knock arround smaller fish first IME, so I'd expect to see issues with any dither fish more prominantly than with the discus.
Just my thoughts
Rabbut