If your tank is already cycled, there should be no need to cycle it again if adding sand. But say you add too many additional fish, that might cause a mini spike in ammonia and interrupt the cycle for a couple of days till the beneficial bacteria grow to compensate the increased load.