I agree on the substrate, definitely. Sand is frankly a must for cories, and it is easy and natural. I use play sand, inexpensive and ideal as it is the most refined sand. Cories love it.
On the GH, KH, pH, you may be able to ascertain these from the website of your municipal water authority (or call them). Make sure you get the number and their unit of measure [same holds for any store tests]. The GH/KH will not change much so once you know what is coming out of the tap, you're set to go.