Nitrite is going up which is good. Wait until you reach the target of "ammonia less than 0.75 and nitrite over 2" then you can add the next dose of ammonia.
The nitrate tester converts nitrate into nitrite then measures nitrite. Since you have nitrite in the water it will distort the nitrate reading. Once nitrite drops to zero, then you'll get a more accurate nitrate reading.