They're hydroid jellies. Another common one is Cladonema, which actually spend time as a free-swimming little jelly (pretty cool really; I tried to cultivate them at one point). I don't know of anything that will eat them, but they don't last long. It's possible they might irritate some corals if they covered one, but it's never a problem I've seen so I presume they're pretty weak in that regard and don't like landing on other Coelenterates. They mainly go for the glass like you've seen. They will make it hard to see into the tank for a while and then disappear; just one of those marine things to wait out patiently.