Amphibians And Fish?

[eschaton]

Here in the States we have a filter called the "Duetto" which is only around the size of a case for a pair of glasses. It can be placed horizontally in the water. I dunno if you have access to the brand there.