I've got shrimps in multiple tanks. All of them are combined with fish. There are endlers, mollies, platies, least killifish and tiger teddies. They all live in harmony with another. And both reproduce normal overhere.
My fish are so used to those shrimps that those shrimps are left alone. But of course, this won't happen in all tanks of other people. The situation may differ in each individual tank.