I think you can expect minor fluctuations in ammonia and nitrite readings (in both directions) because you have plants in the tank. On one hand, plants can use all three forms of nitrogen (nitrate, nitrite, ammonia) as a nutrient so they'll consume them at a rate proportional to their growth (which isn't constant from day to day). Which of the three they primarily use depends on plant species and the relative concentrations of the nitrogen compounds, but from an energy efficiency standpoint, ammonia is the "easiest" nutrient for plants to use. On the other hand, unhealthy/dying plant leaves will release ammonia back into the tank.
Bacterial biofilms are complicated things. The nitrifiers aren't the only bacteria living in the filter. Any organic carbon (including dead nitrifying bacteria, as they're not immortal) in the water will give rise to heterotrophic bacteria colonizing the filter too, and competition between bacteria can slow down the cycling process temporarily. This is probably part of what causes the "stutter effect" waterdrop mentioned.
All we can say for sure, in my opinion, is that your cycling is going through a slow phase. This isn't uncommon. Just hang in there, it will be worth the wait in the end.
Bacterial biofilms are complicated things. The nitrifiers aren't the only bacteria living in the filter. Any organic carbon (including dead nitrifying bacteria, as they're not immortal) in the water will give rise to heterotrophic bacteria colonizing the filter too, and competition between bacteria can slow down the cycling process temporarily. This is probably part of what causes the "stutter effect" waterdrop mentioned.
All we can say for sure, in my opinion, is that your cycling is going through a slow phase. This isn't uncommon. Just hang in there, it will be worth the wait in the end.