I'm afraid I beg to differ in opinion with AMS. They don't need brackish water, and while they do prefer hard, alkaline water, they do live in soft/acid water in the wild.
I have tested this out myself and found them to be viable in freshwater tanks so long as the pH does not drop below 6.5, when mortality possible increases. It's difficult for me to be certain if pH was the factor, because there was a goby-specific bacterial infection making the rounds in my tank, and besides some of the bumblebees, it took some of the Awaous gobies and some of the Rhinogobius gobies. So whether some or all of the bumblebee deaths were down to the infection, water chemistry, or both, I don't know.
My bumblebee guru, Naomi Delventhal, a goby biologist as well as breeder, has written probably the best summary on the web,
here.
However, as a default, and particularly for aquarists laking experience of gobies, keeping them in brackish water might make sense. These gobies can be difficult to feed, and keeping them in brackish water allows you to add brine shrimps without the shimps dying quickly. That way, the gobies can eat as much as they want. I've not seen fungus on any goby yet, but if it does happen, salt will help.
Cheers,
Neale
PS. Many people fail with fish medicines because they neglect to remove carbon from the filter. Carbon removes the medicine, stopping the cure from working.