I've kept the Laetacara, and frankly, don't like the Genus. It's a minority opinion, for certain, but I find them... lumpy.
I love Dicrossus. I've kept 2 of them long term (maculatus and filamentosus) without being able to breed them. At one point, filamentosus was a cheap, easily found Cichlid, but it's now much rarer. It's one of the prettiest Cichlids.
Ivanacara? Haven't kept that species from the Genus, just adoketa.
Nannacara anomala are a great sidestep from cacatuoides. They are more forgiving about water chemistry, but similar socially. I like
@Mr Limpet 's idea of six. I never tried that, but they can be aggressive when breeding, and in a large enough tank, they might be easier. Or, you could end up needing spaces for them. I had them in groups when I grew out fry, and they were great then. They are smart as
@anewbie noted. They can also be rough on corys. I wouldn't combine the two. But even if I love my corys, it's one of the only SA Cichlids I occasionally think of getting again.
One thought - I believe beckfordi and anomala occur together in Suriname. They certainly come from the same region. So you would be on your way to a biotope tank there.
It's rarer and pricier, but Nannacara taenia is one I used to keep and breed. It's not as pretty as anomala, but it's a nice fish.
They can be hard to key out and unpredictable, but Guianacara are very cool. I've kept them in three instances - one was calm and great in the community, and two showed high levels of aggression. All dig and have great broodcare. But when I had them, they were new in the hobby, and I'm not sure I could give species names on what I kept. They were creatures of beauty, but hard to get info on that early.
There are also bobos from the same region - the dumbest Cichlid I've ever kept, but one that was genial and pleasant - Cleithracara maronii, the keyhole. Maybe my pair was atypical, but they had a whacked in the back of the head with a paddle approach to life. You couldn't help but like them though.