How long have you had the sand in? It will probably settle after a couple of hours. It looks like suspended dust - so just leave it. No point in stressing the fish.
If / when you add more sand use a plastic water, coke or milk bottle. Make sure its properly cleaned and cut off the bottom. Put the lid on and fill it with sand. then put it in the tank upside down so it is just above the base. Remove the lid to let the sand flow out. This will make much less mess.
(Oh and rinse the sand more first

)