Check all your other fish for any tiny cloudy specs in the eye area. When did you last add any other fish/plants etc. I suspect maybe eye flukes, left untreated the eye completely clouds over and in some cases will actually burst. That does seem quite severe for over night, unless the fish has been trapped and scrapped just the whole eye area. I cannot zoom in on the picture, but is that fungus on the head area, between the eyes?