It's a big question. Beneficial bacteria and archaea are just one part of how an aquarium works. It's so easy to test water with our little kits that they sometimes skew our perceptions and make us think that's all we're dealing with.
Plants will do the job if you are content with 2cm of slow moving fish per 30 litres or so. In a stagnant natural water body, the ratio of fish to water is far less than that.
A well sized filter adds a lot to the bacterial population. It moves water. This distributes oxygen, and for aquarists in temperate and northern zones, distributes warmer water from heaters. That may not be an issue in Thailand. It is in Canada.
I've never gone fishing for anabantoids, but I have caught some in Central Africa, along with Cichlids, barbs, killies, tetras, mormyrids and catfish. I've caught livebearers in Central America, darters and cyprinids around here - and all of those fish were in moving water. Sometimes the water was so fast it almost knocked me off my feet.
We caught killies in stagnant ponds, but they already had flavibacter infections apparent, from the temporary dry season dying of their ponds. They were in a degraded habitat, trying to stay alive until the rains turned their ponds into flowing streams again. Filters move water, and in some tanks, that's their primary function.
We like to have fish in our tanks - often more fish than is naturally reasonable. There are fish who don't need filters, but they tend to be slow moving air breathers like Betta splendens, or micro-fish that don't make large oxygen or cycle demands. The early aquarium hobby didn't have filtration, but it also had very few species able to survive in tanks. You can limit your possibilities if you wish. But filtration is generally water movement, and that moves oxygen and limits heat stratification, while providing a radically larger substrate for beneficial micro-organisms to live in.
Unfiltered planted aquariums have their place in the hobby, but they are specialist tanks for a limited number of species, and not a place the average aquarist finds interesting.