If you're using RO/DI filter, then you need to put the minerals back into the water it removed. If you're using those cheap filters that you put over the faucet, then it should be safe. Just keep in mind, those cheap filters are made to filter enough water for drinking. If you use them for aquarium water changes, you will need to replace them more often.
If you're tap water is city water then it should be safe for water changes. Using dechlorinators (Prime preferred) is allot cheaper and easier to use than using a filter. If you have well water, then it may contain more minerals or ammonia, etc., that could be dangerous to the fish. Then it would be feasible for you to use filtered water.