With that in mind, would if be better to switch to the top outlet for surface agitation rather than using the middle spray bar? This might create less turbulence in the middle for them.
yeh, to be honest I was expecting to see a spray bar at the top agitating the water before I watched the vid. Once the substrate/plats/decor etc is in, they too will stem the flow somewhat. My corys LOVE a strong flow to swim against at night. And my Colombian Tetras are so slim-line they are NOT affected what so ever. (sorry though, I dont have the U4. I have a fluval 4+ : in a 125litre)