Now that I know my water is soft enough to keep tetras, how many do you think I can keep (well) in what started off as an 80 litre tank. I am thinking there is probably only around 60 litres useable after substrate, plants etc.
I would not go with either black neon or cardinals to be honest - while you did not provide the dimension of your aquarium i am going to presume it is a cube or 20 high (80 liter ~20 gallons). If this is true given the relative short width i would recommend 8 smaller green neon tetra (over cardinals) and perhaps 6 to 8 ember tetra which is approx 1/2 the size of a black neon or cardinal. More importantly ember tetra tend to be more stationary and do not require a lot of swimming room.You have chosen two very similar fish. I'd go with one or the other in a larger group, or 6 of one and 6 of another locally available tetra - black neons, glowlights, silvertips, - something on those lines for a little diversity.