Good rough guide is 1 watt per 1 litre or 4 watts per 1 US gallon.
edit: of course this only works on larger tanks of at least 100 litres or 25 US gallons, for smaller tanks just use the minimum sized heater you can find, usually around 100 watts though 50w heaters may be available.
As long as both heaters are good quallity and working properly then they cant cause any harm, probably best to leave both in as i hear it gets rather cold up there in Scotland and one heater might struggle to keep the water warm enough.
Of course, it also depends on the temperature that you keep your home. In my last place my now ex-girlfriend kept it so warm that I took all my heaters out of the tanks.