Since you did not provide any info on your water temp., I used 78F as a guess. At your total ammonia reading of .5 ppm and pH 7.6 and my assumed temp, you only have 0.0118 ppm of the toxic NH3 form of ammonia. Your fish should handle this for a bit of time, so unless they are showing signs of ammonia poisoning. I would not change any water unless the numbers are rising. If anyone would like to check the NH3 number, use the ammonia calculator here
http/www.hamzasreef.com/Contents/Calculators/FreeAmmonia.php
As for nitrite, I ran the calculation for your tank from this article
http/www.fishforums.net/index.php?/topic/433778-rescuing-a-fish-in-cycle-gone-wild-part-il/
To be safe I used .50 ppm. If you add .71 gm of table salt to the tank you will block the nitrite from being able to affect your fish. I am not sure you will be able to measure this little salt accurately since 1/4 of a teaspoon = about 2 grams. So you need 1/3 of a 1/4 teaspoon. This is very little salt. I would suggest the easiest thing to do is take a 1/4 teaspoon of salt and dump it into a small pile. Then, by eye divide, the pile in half. Scoop a cup of water from the tank, add the salt to and dissolve it, then pour it arournd the surface of the tank.
I would be most concerned by the nitrate level but given how poor this test can be and how easy it is to fail to shake things sufficiently. I would be less concerned about that here.
While most of the cycle aids on the market do not contain the bacteria which actually end up in our established tanks, they may provide some help. But they do not tend to shorten cycles by a lot and they will not make a tank safe for fish as quickly. Because you live in the states you do have access to an excellent product, Dr. Tim's One and Only Nitrifying Bacteria. I just ordered a bottle on sale from here
http/www.drsfostersmith.com/default.cfm to put in my fridge for emergency use when I cannot use filters from my biofarm or seed from other tanks. I use it for certain wild fish imports where they must not go into an established tank.
You can read about this product here:
http/www.drtimsaquatics.com/resources/helpful-hints/one-and-only-nitrifying-bacteria-faqs